HELP !!

i'm developing an educational chemistry game (5 levels, 25 lessons) with microStudio. ^o^ i have implemented a camera system to explore the laboratory, but I am encountering a classic problem: my sprites (lesson buttons) correctly follow the camera movements, but their collision detectors (mouse) remain at their initial coordinates.my.My QUESTION!!! is: how can I make the virtual collision detectors move as well?????

initBouton = function()
  bouton = object
    x = 165
    y = 60
    width = 62
    height = 52
  end
  
  bouton1 = object
    x = -170
    y = 65
    width = 40
    height = 40
  end
  
  bouton2 = object
     x = 0
     y = -60
     width = 30
     height = 30
     animation = false
     clique = false
  end

 
  Bouton = class
    constructor = function(x, y, width, height, id, fini)
      this.x = x 
      this.y = y 
      this.width = width
      this.height = height
      this.id = id
      this.fini = fini
    end
  end

  list_bouton = []
  list_bouton.push(new Bouton(-210, -20, 40, 40, "Tuto", false))
  list_bouton.push(new Bouton(-150, -30,40,40,"lesson1",false))
end

checkRectMouseHover = function(x, y, width, height)
  local hover = true
  if mouse.x < (x - width/2) then hover = false end
  if mouse.x > (x + width/2) then hover = false end
  if mouse.y < (y - height/2) then hover = false end
  if mouse.y > (y + height/2) then hover = false end
  return hover
end

updateBouton = function()
  if scene == "menu" then
    if checkRectMouseHover(bouton.x, bouton.y, bouton.width, bouton.height) then
      bouton.width = 60
      bouton.height = 40
      if mouse.press then scene = "langue" end
    else
      bouton.width = 50
      bouton.height = 30
    end
    
    for p in list_bouton
      if checkRectMouseHover(p.x, p.y, p.width, p.height) then
        p.width = 50
        p.height = 50
      else
        p.width = 40
        p.height = 40
      end
    end
  end

  if scene == "langue" then
    if checkRectMouseHover(bouton1.x, bouton1.y, bouton1.width, bouton1.height) then
      bouton1.width = 50
      bouton1.height = 50
      if mouse.press then scene = "menu" end
    else
      bouton1.width = 40
      bouton1.height = 40
    end
    
    if checkRectMouseHover(bouton2.x, bouton2.y, bouton2.width, bouton2.height) then
      bouton2.width = 40
      bouton2.height = 40
    else
      bouton2.width = 30
      bouton2.height = 30
    end

    if checkRectMouseHover(bouton2.x, bouton2.y, bouton2.width, bouton2.height) and mouse.press then
      if bouton2.clique == false then
         bouton2.clique = true
         bouton2.animation = true
         langue = "anglais"
      else
         bouton2.clique = false
         bouton2.animation = false
         langue = "francais"
      end
    end
  end
end 

drawBouton = function()
  if scene == "menu" then
    if langue == "francais" then
      screen.drawSprite("graphique/tile7_a", bouton.x, bouton.y, bouton.width, bouton.height)
      screen.drawText("FR", 165, 90, 15, "rgb(57,255,189)") 
    elsif langue == "anglais" then
      screen.drawSprite("graphique/tile7_b", bouton.x + 2, bouton.y, bouton.width, bouton.height)
      screen.drawText("EN", 165, 90, 15, "rgb(57,255,189)")
    end

    for p in list_bouton
      if not p.fini then
        screen.drawSprite("graphique/tile5_a", p.x - camera.x, p.y - camera.y, p.width, p.height)
      end
    end
  end
  
  if scene == "langue" then
    screen.drawSprite("graphique/tile2_c", bouton1.x , bouton1.y , bouton1.width, bouton1.height)
  end
end


//here the CAMERA CODE !!! >_<


initCamera = function() 
  camera = object 
    x = 0 
    y = 0 
  end 
end

updateCamera = function() 
  camera.x = clamp(scotio.x, -258, 258) 
  camera.y = clamp(scotio.y, -389,389)
end 

clamp = function(value, lower_limit, upper_limit)
  local val = max(value, lower_limit)
  val = min(val, upper_limit)
  return val
end

scotio = object
  x = 0
  y = 0
  lon = 30
  lar = 30
  vitesse = 3
  gauche = false
  idle = true
  droite = false
end

updatePlayer = function()
  if keyboard.LEFT then scotio.x -= player.vitesse end
  if keyboard.RIGHT then scotio.x += player.vitesse end
  
  scotio.x = clamp(scotio.x, - 100, 100)
end

drawPlayer = function()
  screen.drawSprite( "graphique/tile10_b", scotio.x - scotio.x, scotio.y - camera.y, scotio..lon, scotio.lar)
end

Change your updateBouton:

updateBouton = function()
  if scene == "menu" then
    // These 'bouton' coordinates are not offset by the camera in drawBouton,
    // so their collision check remains unchanged (they are fixed UI elements).
    if checkRectMouseHover(bouton.x, bouton.y, bouton.width, bouton.height) then
      bouton.width = 60
      bouton.height = 40
      if mouse.press then scene = "langue" end
    else
      bouton.width = 50
      bouton.height = 30
    end
    
    for p in list_bouton
      // THIS IS THE CRUCIAL CHANGE:
      // Pass the button's screen-relative coordinates (world coordinates - camera offset)
      // to the collision detection function.
      local button_screen_x = p.x - camera.x
      local button_screen_y = p.y - camera.y
      
      if checkRectMouseHover(button_screen_x, button_screen_y, p.width, p.height) then
        p.width = 50
        p.height = 50
        // You might want to add click logic here for lesson buttons
        // if mouse.press then
        //   system.log("Lesson button " + p.id + " clicked!")
        //   // Example: Navigate to lesson p.id
        // end
      else
        p.width = 40
        p.height = 40
      end
    end
  end

  if scene == "langue" then
    // These 'bouton1' and 'bouton2' coordinates are not offset by the camera in drawBouton,
    // so their collision checks remain unchanged (they are fixed UI elements).
    if checkRectMouseHover(bouton1.x, bouton1.y, bouton1.width, bouton1.height) then
      bouton1.width = 50
      bouton1.height = 50
      if mouse.press then scene = "menu" end
    else
      bouton1.width = 40
      bouton1.height = 40
    end
    
    if checkRectMouseHover(bouton2.x, bouton2.y, bouton2.width, bouton2.height) then
      bouton2.width = 40
      bouton2.height = 40
    else
      bouton2.width = 30
      bouton2.height = 30
    end

    if checkRectMouseHover(bouton2.x, bouton2.y, bouton2.width, bouton2.height) and mouse.press then
      if bouton2.clique == false then
         bouton2.clique = true
         bouton2.animation = true
         langue = "anglais"
      else
         bouton2.clique = false
         bouton2.animation = false
         langue = "francais"
      end
    end
  end
end 

Tell me if it works or something is wrong

Ok thanks Bro